-
1 камвольный
текст.камво́льный комбина́т — filature f de laine peignée
камво́льная шерсть — laine peignée
камво́льные изде́лия — peigné m
-
2 шерсть
ж.1) ( волос животных) poil m; lainage m ( овечья)2) (ткань, пряжа) laine fвяза́ть шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine
••по шерсти — dans le sens [sɑ̃s] du poil
про́тив шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil
* * *ngener. bourre (для набивки), pelage, laine, poil, toison -
3 камвольная шерсть
-
4 гребенная шерстяная пряжа
adjeng. fil de laine peignée, fil peignéDictionnaire russe-français universel > гребенная шерстяная пряжа
-
5 гребенное прядение шерсти
Dictionnaire russe-français universel > гребенное прядение шерсти
-
6 камвольная прядильная машина периодического действия
Dictionnaire russe-français universel > камвольная прядильная машина периодического действия
-
7 камвольная ткань
adjeng. estame, tissu de laine peignée -
8 камвольная чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > камвольная чесальная машина
-
9 камвольная шерстяная пряжа
adjeng. fil de laine peignéeDictionnaire russe-français universel > камвольная шерстяная пряжа
-
10 камвольное прядение
-
11 камвольное прядение шерсти
Dictionnaire russe-français universel > камвольное прядение шерсти
-
12 ткань гребенного прядения
nDictionnaire russe-français universel > ткань гребенного прядения
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine agneline — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine cardée — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine — Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). La laine est un matériau d origine animale qui est constitué de fibres kératiniques provenant d ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d isolant thermique.… … Wikipédia en Français
peignée — [ peɲe ] n. f. • 1797; de peigner 1 ♦ Fam. Coups. ⇒ raclée, rossée, volée. Donner, flanquer, recevoir une peignée. « J étais calme, plutôt trop doux, et je détestais les peignées » (A. Gide). 2 ♦ (1846) Techn. Quantité de fibres textiles que l on … Encyclopédie Universelle
peignée — (pè gnée) s. f. 1° La quantité de laine, de lin ou de chanvre que l ouvrier met sur son peigne. 2° Populairement et fig. Lutte dans laquelle on s empoigne aux cheveux, et, par suite, combat. Ils se sont donné une bonne peignée, ils se sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lainage — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Кардная шерсть — (laine courte, laine de carde, l. а carder, Streichwolle, Kratzwolle, Tuchwolle; shortwool, carding wool, clothing w.), называемая также аппаратной идет на изготовление сукновидных материй (draperie, étoffes drapées, étoffes lainées; tuchartige… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенная шерсть — (laine longue, l. de peigne, l. à peigner, Kammwolle, long wool, combing wool), называемая также камвольной, идет на изготовление гладких мягких материй (étoffes rases, Kammwollzeuge, worsted goods), у которых нити, образующие ткань, ясно видны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
peigner — [ peɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • peignier 1165; lat. pectinare, de pecten « peigne » I ♦ 1 ♦ Démêler, lisser (les cheveux) avec un peigne. ⇒aussi coiffer. Brosser et peigner ses cheveux. Peigner qqn. « Cela ne peut pas fatiguer Madame Amédée … Encyclopédie Universelle
Fourmies — 50° 01′ 05″ N 4° 03′ 14″ E / 50.0180555556, 4.05388888889 … Wikipédia en Français